Saturday, March 25, 2006

HAKKA RIDDLE


Here is a simple riddle which Hakka-moi learned when small
She says her clan-folks also know it, this is all.

Ah gung gao, ah por ai
Ah gung orr ngiow
Ah por khai!!


Very easy, rite?


Have a cool weekend, everyone!


English Translation (added on 26/3/06)
"Grandpa is tall, grandma is short
When grandpa wees, grandma carries it"


- the 5th ray of the sun -

8 Comments:

Anonymous Cindy said...

Aiyoo, Sunshine... how come u give hakka riddle? I pronounce also sound so funny. I don't want to crack my head, just tell me the answer la.

March 25, 2006 6:54 pm

 
Anonymous Kelvin said...

Lu kong ha mik ?
(hokkien- what you saying )

March 25, 2006 10:01 pm

 
Anonymous MSC- Chan said...

SOS SOS ... sending smoke signals
i dun understand a single hakka word !!

March 26, 2006 12:24 am

 
Anonymous Gary said...

SIMPLE ? EASY ??
it sound all greek to me.

Hakka Moi, i am lost.

March 26, 2006 7:59 am

 
Anonymous Raymond said...

Sun , are you Hakka moi ?
me too.. blur blur here
(translation please)

March 26, 2006 7:41 pm

 
Blogger sun,moon&star said...

aiyooo... u all still cannot guess ah? give you one clue... six-letter word starts with a "t" and ends with a "t" .

March 27, 2006 3:00 pm

 
Anonymous Cindy said...

hehehe, i know the answer oredi...
grandpa is teapot and grandma is cup... hohoho, i am so smart!

March 27, 2006 10:47 pm

 
Blogger sun,moon&star said...

A big thank you to all who dropped by and tried
Cindy dear, you are correct.

March 28, 2006 4:45 pm

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home